Diverse Universe & Printmaking IN 2020

Ajakava / Schedule:

Friday / Reede 7. August
14.00 Festivali avaperformance Vallikääru amfiteatris
(Õhtu tn 1 A) Daniela Vetra (Riga & New York) plus NON GRATA (Estonia)

15.00 Pärnu Keskraamatukogu / Pärnu Central Library (Akadeemia 3) Exhibition openings / Näituste avamised

In front of the Library Live Performance: Linda & Aura – FINLAND

Live Performance: Jürgen Rooste & Kalev Vapper – LUULERÜNNAK – Poetry and Spoken Word

15.30 Endla Teater / Theatre Endla (Keskväljak 1):
Exhibition openings / Näituste avamised
Endla teatri kohvik: Toomas Kuusing “Unenäod / Dreams”

Endla Teatri Sammassaal: Valgevene Steam Punk / Müstika
Belorussian Steam Punk Printmaking
Steve Vanoni “Vertikaalsed piirid / Decade in Estonia”

16.00 Näituse avamine / Exhibtion Opening: Pärnu Raekoja linnagaleriis (Uus tn. 4): Peeter Allik

17.00 Pärnu Rannahotell (RANNA PST 5):
Leonhard Lapin “Unenägu / Inimene ja Masin”

19.00 Pärnu Kunstnike maja (Nikolai 27) exhibition opening Fausto Grossi (Itaalia/ Hispaania) “The only project I have as a human being is to live.”
Keskealise valge heteromehe tegevuskunstiline retrospektiiv
Kujurite näitus “Vertikaalsed piirid / Unenägu”
Balti- ja Põhjmaade videokunsti näitus NORDBALT

21.00 Live performance: Latvian Performance Art Centre: Laura Feldberga, Vika Eksta, Anna Maskava, Laura Šterna.

Maija Kivi (Finland)

Live Performance: Jürgen Rooste & Kalev Vapper – LUULERÜNNAK – Poetry and Spoken Word

23.00 Liisa-Maria Lai, Kadi Põder, Sten Õitspuu, Stever Kööp

Kunstibuss / Afterparty / DJ Steve Vanoni (USA)

Pärnu Fideofest videoprogramm:
Linda & Aura performance video program (FINLAND)
Marita Solberg (NORWAY)
Trond Ansten (NORWAY)
Armands Grundulis (LATVIA)
Vika Eksta (LATVIA)
Laura Feldberga (LATVIA)
Goda Žukauskaitė (LITHUANIA)
Vaida Tamoševičiūtė (LITHUANIA)
Židrija Janušaitė (LITHUANIA)
Kristina Marija Kulinič (LITHUANIA)
Inga Galinyte (LITHUANIA)
Darius Rakauskas (LITHUANIA)
Artemis Beasts (Lithuania / New York)

Virtuaalplatformi 372 interneti ülekanne Pärnu Kunstnike Maja õuelt / Live Stream +372

+372 on audiovisuaalne kanal, mis viib teid rännakule täis muusikat ja visuaale hämmastavatesse ja sageli avastamata paikadesse.

Laupäev 8. August 2020

16.00 Luulerünnak – JAAK KÄND – Nordic Wave / Põhjamaade suurkujud – Tomas Tranströmer, Carl Michael Bellman (Rootsi) Pentti Saarikoski ja Eino Leino (Soome)

16.00 – 22.00 Kehamaalingute Festival Pärnu Kunstnike Maja ees (Nikolai 27) – Carina Sõsojev, Regina Mareta, Sandra Mäesepp (EST), Gudrun Henrysdottir (Fääri saared), Rasmus Dano (Taani), Ieva Naglina (LAT), modellid Kerttu Kasemets Brigita Kasemets, Ruslan Avakjan, Peeter Vettik, Karmen Ve jt.

Performance programm kogu päeva Pärnu Kunstnike Maja õuel, Supeluse tänaval ja Nikolai tänaval ja linnaruumis.

Aura & Linda (Finland) performance art Lydia Koidula Monument

22.00 “Against the tragic wall” by Daniela Vetra and Arturs Virtmanis and Linards Kalnińš Riga/New York

Maija Kivi (Finland)

Afterparty / Sound artist Jelena Glazova (Läti)

23.00 Kehamaalingute presentatsioon

00.00 Diverse Universe Suur ühisperformance / Big Performance

Non Grata / Mikk Pärg / Kerttu Kasemets / Brigitta Kasemets / Carina Sõsojev / Kristo Kaljuvee / Kaspar Rabbi / Sten Õitspuu / Rain Tettermann / Ruslan Avakjan / Peeter Vettik / Karmen Ve jt

Pühapäev, 9. August

16.00 Luulerünnak – JAAK KÄND – Nordic Wave / Jelena Skulskaja
Samoilovi pingil Rüütli tn. 0 punkti kõrval pargis

PROGRAMM:
Performance actions, Exhibitions in Pärnu CITY Hall, Town Gallery, Artist House, Endla Theater, Central Library; Spoken Word, Poetry, Body Paint, Weird Sounds, Crazy Visuals and Even More …

Diverse Universe / Printmaking IN 2020
NORDIC WAVE /NÄHTAMATU MAAILM / INVISIBLE WORLD
Näitused, aktsioonid, atraktsioonid, loengud ja töötoad.
Sündmuste sari ühendab endas muusika, kunsti, luule, meelelahutuse, tänava- ja rahvakultuuri ning koondab inimesed suvisesse Pärnusse.

7. August
14.00 Festivali avaperformance Vallikraavi amfiteatris

15.00 Pärnu Keskraamatukogu / Pärnu Central Library (Akadeemia 3):

Rahvusvaheline Graafiline Disain –
HGDF 2020 rahvusvaheline näitus “ÜHENDUS / CONTACT”

Näitusel osalevad: Alejandro Criollo Hernandez MEX, Alexandra Rascovan EST, Ander Avila EST, Andrei Kormashov EST, Anna Black UKR, Anna Koroljova EST, Anna Lukyanova RUS, Ardo Sägi EST, Atefeh Biyajiyan IRN, Aurėja Jucevičiūtė LTU, Berta Kisand EST, Bukheyproject RUS, Christopher Scott ECU, Cihan Tamti DEU, Cristopher Rogotovski EST, Daria Grekova RUS, Dariush Allahyari IRN, David Castillo COL, Dmitri Makonnen EST/RUS, Dmitry Mirilenko RUS, Dmitry Rekin RUS, Eduardo Davit URY, Elizaveta Zykova_RUS, Erik Teemägi EST, Evelina Puntussova EST, Faldin family RUS, Gatis Vanags LVA, Gholamreza Saffari IRN, Huang Kai CHN, Janno Preesalu EST, Jennifer Mcknight USA, Jouri Toreev BLR, Juho Kalberg EST, Julia Golovina BLR, Kaia Rähn EST, Kaisa Reimand EST, Kamilla Hu-Yang /Kornel Faludi GBR/HUN, Kaspar Kuus EST, Kata Káldor HUN, Katalin Simo HUN, Katariin Mudist EST, Keith Kitz USA, Konstantin Kornakov RUS, Kristjan Tramberg EST, Laura Hein EST, Liis Todesk EST, Lucrezia Di Carne ITA, Luis Rivera MEX, Maret Põldre EST, Mario Fuentes ECU, Marko Kekishev EST, Marko Levin EST, Mart Erman EST, Mátyás Grünczeisz HUN, Milica Dopudja SRB, Miloš Despenić BIH, Muzaffar Yulchiboev UZB, Mykola Kovalenko UKR, Natalia Volpe ARG, Naufan Noordyanto IDN, Nikolay Shtok RUS, Olga Severina USA, Olga Skomorokhova EST, Patrycja Longawa POL, Peter Javorik POL, Poramit Thantapalit THA, Raido Laasi EST, Rico Greb DEU, Rose Ansari IRN, Santino Calvo ITA, Sasha Bychenko UKR, Sebastian Aravena CHL, Silver Vahtre EST, Sousan Samanifar IRN, Vello Lillemets EST, Victor Kovalenko RUS, Villu Järmut EST, Vladimir Pegov RUS, Vladimir Pomytkin RUS, Xiaofeng Chen / Shishi Xu CHN, Zhang Yong CHN.

Eesti Kujurite näitus “Unenägu” IN Graafika ekspositsioonipindadel: “Unenägu – Vertikaalsed piirid”

“Nähtumuse materiaalne loomus eeldab tema ruumilist piiritlemist, ent nähtumuse sisemine loomus ei ole piiratud mateeria ulatusega ruumis. Mida sügavamale me
tungime nähtumuse sisemusse, energia loomusse, seda enam muutub nähtumus ise ruumiliselt vähem piiratuks, muutub üha suuremal määral asukohatuks. Selles
protsessis on oluline tähtsus ühel kuuenda meele olulisel aspektil – unenäokehal.”

Osalevad: Aime Kuulbusch, Simson von Seakyll, Tiiu Kirsipuu, Ekke Väli, Leonhard Lapin, Mari-Liis Tammi, Mare Mikof, Mati Karmin, Vergo Vernik, Al Paldrok, Taje Paldrok, Jüri Ojaver, Ahti Seppet, Terje Ojaver, Rait Pärg, Juhani Järvinen (Soome), Payton Koranek (USA), Fernando Ortega (Kataloonia), Paul Rodgers (Inglismaa) jt.

Keskraamatukogu trepigalerii: Nordic Waves: Taani graafikute ühisnäitus: “Vertical Borders”

Näituse kuraator: Rasmus Dano
Kunsti võib käsitada maailma tunnetamise pideva ümbermõtestamiseterritooriumina. Tänavuse festivali teema valik seab küsimuse alla piiri (tee, mispiirneb kahe piiri vahel), tsooni, intervalli, normi, marsruudi, lõpu, eralduspunkti ja
piiride tunnetamise eri meelesesundite vahel – unenäo ja reaalsuse, nähtamatu ja nähtava, olemasoleva ja kujutletava, ärkveloleku ja uinumise, müstilise ja tavapärase vahel.
Henriette Camilla Hansen
Martin Askholm
Lars Heiberg
Christina Hamre
Anders Brinch
Rasmus Danø

Live Performance: Linda & Aura – FINLAND

15.30 Endla Teater / Theatre Endla (Keskväljak 1):
Endla teatri kohvik: Toomas Kuusing “Unenäod”
Kuusingu töid iseloomustab teatav nooruslik mässumeelsus ja revolutsioonile kutsumine, poliitiliste valupunktide esitamine kõverpeeglis, allegoorilised olukorrad. Oma ühe eeskujuna nimetab kunstnik Hollandi renessansi meistrit Hieronymus Boschi. Kunstniku peamine inspiratsiooniallikas on inimesed. Kuusing loob (sür)realistlikke ja mütoloogilise sisu ning väljanägemisega situatsioonilisi pilte, mis osutavad sõrmega otse kirju inimloomaaia poole.

Endla Teatri Sammassaal: Valgevene Steam Punk / Müstika Kunstnikud: Roman Sustov, Fjodor Šurmeljov, Andrei Jaroševitš,, Ljudmila Novakovskaja ja Marina Žvirblja.

Steve Vanoni “Vertikaalsed piirid / Decade in Estonia”
My work may be considered to be ”old school / hands-on” or ANALOG, when compared to the ”high-tech / digitized / ephemeral / technological-based” approaches to art and art-making that are currently inundating the artworld and everyday consciousness…

https://stevevanoniperformanceartandart.weebly.com

16.00 Näituse avamine Pärnu Raekoja linnagaleriis (Uus tn. 4): Peeter Alliku graafika ja videoretrospektiiv
“Tuntud ja tundmatu Peeter Allik”

IN Graafika pühendab oma selleaastase festivali eelmise aasta viimasel päeval igavestele künnivagudele siirdunud kordumatule suurmeistrile Peeter Allikule. Eksponeerimisele tuleb tema mastaapne graafikalooming, mida elustavad enne laiemalt eksponeerimata videomaterjalid – intervjuud, Peetri lavastatud lühifilmid ja teosed.

17.00 Pärnu Rannahotell: Leonhard Lapin “Unenägu / Inimene ja Masin”

Leonhard Lapin on üks sõjajärgse eesti kunsti olulisemaid autoreid. Ta alustas loomist 1960. aastatel, tõustes kiiresti juhtivaks avangardkunstnikuks, aga ka organisaatoriks ja teoreetikuks. Rahvusvahelist tähelepanu äratas tema graafika, eriti seeria, kus ta käsitles inimese ja masina kokkukasvamist.

19.00 Performance Kunstnike maja (Nikolai 27) näituste avamine Fausto Grossi (Itaalia/ Hispaania) “The only project I have as a human being is to live.”
Keskealise valge heteromehe tegevuskunstiline retrospektiiv

Kujurite näitus “Vertikaalsed piirid / Unenägu” jätkub:
Ahti Seppet, Leena Kuutmaa, Taje Paldrok, Anonymous Boh

Nordic Wave esitleb:

Balti- ja Põhjmaade videokunsti näitus NORDBALT

22.00 Performance programm: Nähtamatu maailm / Invisible World

Nähtava ja nähtamatu koosolemine loob vaimse tunde absoluudi ulatumisest inimese ellu: üleloomulik on siinsamas! Üleloomulikkus on ratsionaalse mõtlemise avastus: võimetus mõista aine hingust ja kõikide olendite vaimu ning eristada neid käegakatsutavast mateeriast. Kolmemõõtmeline ruum muutub kahemõõtmeliseks, ent see pole kahemõõtmelisus pinnal: areneb hoopis kujutelmade ruum ja sügavus, mis on tegelikult mitmemõõtmeline ruum. Nähtav on vaid kaja tõelisest, nähtamatust, mis heliseb inimeses ning vastab tühjusele nii isikulises kui ka kosmilises mõttes. Nähtamatus on teadlik ruumis olemise viis, üksinduses-tühjuses olemise viis. Nähtava maailma sees ja ümber on hoopis teine maailm, mis on unelmate, ihade ja varjatud saatuste maailm, kus kõik on võimalik, tasub vaid laskuda või tõusta selle salapärasustesse.�

Live performance: Latvian Performance Art Centre: Laura Feldberga, Vika Eksta, Anna Maskava, Laura Šterna.

Maija Kivi (Finland)

Live Performance: Jürgen Rooste & Kalev Vapper – LUULERÜNNAK – Buring Poetry and Spoken Word

Kunstibuss / Afterparty / DJ Steve Vanoni (USA)

Pärnu Fideofest videoprogramm:
Linda & Aura performance video program (FINLAND)
Marita Solberg (NORWAY)
Trond Ansten (NORWAY)
Armands Grundulis (LATVIA)
Vika Eksta (LATVIA)
Laura Feldberga (LATVIA)
Goda Žukauskaitė (LITHUANIA)
Vaida Tamoševičiūtė (LITHUANIA)
Židrija Janušaitė (LITHUANIA)
Kristina Marija Kulinič (LITHUANIA)
Inga Galinyte (LITHUANIA)
Darius Rakauskas (LITHUANIA)
Artemis Beasts (Lithuania / New York)

Virtuaalplatformi 372 interneti ülekanne Pärnu Kunstnike Maja õuelt / Live Stream +372

+372 on audiovisuaalne kanal, mis viib teid rännakule täis muusikat ja visuaale hämmastavatesse ja sageli avastamata paikadesse.

Laupäev 8. August 2020

16.00 Luulerünnak – JAAK KÄND – Nordic Wave / Põhjamaade suurkujud – Tomas Tranströmer, Carl Michael Bellman (Rootsi) Pentti Saarikoski ja Eino Leino (Soome)

16.00 – 22.00 Kehamaalingute Festival Pärnu Kunstnike Maja ees (Nikolai 27) – Carina Sõsojev, Regina Mareta, Sandra Mäesepp (EST), Gudrun Henrysdottir (Fääri saared), Rasmus Dano (Taani), Ieva Naglina (LAT), modellid Kerttu Kasemets Brigita Kasemets, Ruslan Avakjan, Peeter Vettik, Karmen Ve jt.

Performance programm kogu päeva Pärnu Kunstnike Maja õuel, Supeluse tänaval ja Nikolai tänaval ja linnaruumis.

Aura & Linda (Finland) performance art Lydia Koidula Monument

22.00 “Against the tragic wall” by Daniela Vetra and Arturs Virtmanis Riga/New York

Maija Kivi (Finland)

Afterparty / Sound artist Jelena Glazova (Läti)

23.00 Kehamaalingute presentatsioon

00.00 Diverse Universe Suur ühisperformance / Big Performance

Non Grata / Mikk Pärg / Kerttu Kasemets / Brigitta Kasemets / Carina Sõsojev / Kristo Kaljuvee / Kaspar Rabbi / Sten Õitspuu / Rain Tettermann / Ruslan Avakjan / Peeter Vettik / Karmen Ve jt

Pühapäev, 9. August

14.00 Pärnu Kunstnike Maja / Artist House: Txema Agiriano (Spain) Lecture

“A trip by the river trough punk & new media art in Bilbao”

15.00 Pärnu Kunstnike Maja / Artist House: Alberto Lomas, Txema Agiriano (Basque Country) – MASK workshop

16.00 Luulerünnak – JAAK KÄND – Nordic Wave / Jelena Skulskaja
Samoilovi pingil Rüütli tn. 0 punkti kõrval pargis

IN GRAAFIKA loomingulised TASUTA töötoad linnakodanikele
eelregistreerumine: tajetro@gmail.com

Pühapäev 2. August / Pärnu Laste Kunstikool, P. Kerese tn 3
Loomingulised töötoad: 16.00 – 20.00 Vergo Vernik / Skulptuur / Sculpture Workshop
Esmaspäev 3. August / Pärnu Laste Kunstikool, P. Kerese tn 3
Loomingulised töötoad: 10.00 – 18.00 Vergo Vernik / Skulptuur / Sculpture Workshop
12.00 – 18.00 Meelis Friedenthal – Loova kirjutamise kursus
Teisipäev 4. august Pärnu Kunstnike Maja / Pärnu Artist House
Loomingulised töötoad: 10.00 – 16.00 Al Paldrok / Siiditrükk / Silkscreen workshop
16.00 Luulerünnak – JAAK KÄND – Nordic Wave / Põhjamaade suurkujud – Knut Hamsun (Norra)
Samoilovi pingil Rüütli tn. 0 punkti kõrval pargis
Kolmapäev 5. August Pärnu Kunstnike Maja / Pärnu Artist House
Loomingulised töötoad: 12.00 – 18.00 Taje Tross / Puulõige / Woodcut workshop
Neljapäev 6. August Pärnu Kunstnike Maja
Loomingulised töötoad: 12.00 – 16.00 Toomas Kuusing linoollõige / Linocut workshop
Reede 7. August Pärnu Kunstnike Maja
Loomingulised töötoad: 10.00 – 14.00 Jürgen Rooste / Luuleworkshop
Pühapäev, 9. August Pärnu Kunstnike Maja
14.00 Pärnu Kunstnike Maja / Artist House: Txema Agiriano (Spain) Lecture
“A trip by the river trough punk & new media art in Bilbao”
15.00 Pärnu Kunstnike Maja / Artist House: Alberto Lomas, Txema Agiriano (Basque Country) – MASK workshop

Lisainfo: paldrok@gmail.com
www.printmaking.ee
FB: https://www.facebook.com/events/293521115128545

Festivali kujundaja on Taje Paldrok. Näitused jäävad avatuks kuu lõpuni.
IN Graafika festival on toimunud Pärnus aastast 1998. See on kõige pikema traditsiooniga siiani toimuv iga-aastane kujutava kunsti festival Eestis.

Näitusi ja publikuprogrammi toetavad Pärnu linn, Eesti Rahvakultuuri keskus, Eesti Kultuurkapital, Eesti Kujundusgraafikute Liit.